Qaidah Mahbubah = Wanita pemimpin yang dicintai (rakyat; bawahan)
Qaidah = Pemimpin
Mahbubah = Dicintai; disenangi; disayangi
Qaidah Sakinah = Pemimpin wanita yang memiliki jiwa yang semangat
Qaidah = Pemimpin (Arab)
Sakinah = Wanita yang memiliki jiwa yang semangat (Arab)
Qalbuha Muthmainnah = Wanita yang hatinya tenteram
Qalbuha = Hatinya
Muthmainnah = Tenteram; damai
Qamar Filail Mubarakah = Wanita yang laksana bulan di malam penuh berkah
Qamar = Bulan
Filail = Di malam
Mubarakah = Berkah; anugerah
Qamra’ Awanta = Cahaya rembulan di dalam kemuliaan
Qamra’ = Cahaya rembulan (Arab)
Awanta = Didalam kemuliaan (Jawa)
Qaniah Mardiyah = Wanita yang merasa puas dengan rezeki didapat dari keridhaan Allah
Qaniah = Merasa puas
Mardiyah = Ridha dari Allah
Qanita Basimah = Wanita taat beribadah yang murah senyum
Qanita = Taat; berbakti
Basimah = Murah senyum
Qanita ilahiyah = Wanita yang taat beribadah kepada Tuhannya
Qanita = Taat; berbakti
ilahiyah = Ketuhanan
Qanita Najiyah = Wanita yang taat beribadah untuk keselamatan (dunia dan akhirat)
Qanita = Taat; berbakti
Najiyah = Selamat
Qanita Sajidah = Wanita yang taat beribadah dan selalu bersujud
Qanita = Taat; berbakti
Sajidah = Bersujud
Qanita Shabiyyah = Gadis kecil yang berbakti
Qanita = Berbakti (Arab)
Shabiyyah = Gadis kecil (Arab)
Qanitah Dawamah = Wanita yang taat beribadah terus menerus
Qanitah = Taat; berbakti
Dawamah = Terus menerus; selamanya
Qariah Humaimah = Wanita pembaca Al-Qur’an
Qariah = Pembaca Al-Qur’an (Arab)
Humaimah = Wanita (Arab)
Qariah Maisun = Wanita pembaca Al-Qur’an yang cantik
Qariah = Pembaca Al-Qur’an
Maisun = Cantik
Qarirah Kamila = Pandangan yang sejuk dan sempurna
Qarirah = Pandangan yang sejuk (Arab)
Kamila = Sempurna (Arab)
Qarirah Raniah = Wanita yang pandangannya sejuk dan mempesona
Qarirah = Pandangannya sejuk
Raniah = Mempesona
Qasamah Huwaida = Wanita yang cantik dan lemah lembut
Qasamah = Cantik; indah
Huwaida = Lemah lembut
Qatrunnada Hulwah = Wanita laksana tetesan embun yang manis
Qatrunnada = Tetesan embun
Hulwah = Manis
Qonitah Zalfa Fatimah = Perempuan yang bagai Putri Rasulullah yang berbakti seperti berkulit mutiara
Qonitah = Taat, berbakti, shalat lama berdiri
Zalfa = Kulit mutiara
Fatimah = Putri rasulullah
Qotrunnada Lutfiah Rafifah = Perempuan yang bagaikan tetesan embun yang lembut dan berakhlak baik
Qotrunnada = Tetesan embun
Lutfiah = Lembut, halus
Rafifah = Berakhlak baik
Qulaibah Nazhifah = Wanita yang berhati bersih (dari iri dan dengki)
Qulaibah = Hati
Nazhifah = Bersih
Qurratu Ainin = Wanita yang sejuk dipandang oleh mata
Qurratu = Pandangan; dilihat
Ainin = Mata
![[edit lirik]](http://1.bp.blogspot.com/-4396t5rHYxU/UWjsy4N84zI/AAAAAAAAAm4/9anCqNYkxzA/s1600/editxl.png)